Когато едно дете, в каквато и да е възраст, не получава любов, то само си взима каквото може и както може.
Jakmile se dítěti, jakkoli starému, Marnie, nedostává lásky, vezme si to, co má na dosah, jakýmkoli způsobem.
Само, че ще се радва да ми помогне с каквото може за тази роля.
Jen že ráda udělá, co bude moci, abych tu roli mohla hrátjá.
Хрумна ми, че каквото може Нели, може и Дорис да прави.
Napadlo mě, že co dokáže Nellie, dokáže i Doris.
Ти си едно сладкодумно, хитро негро, което иска да измъкне каквото може и после да си обере крушите.
Jsi jeden z těch vychytralých černochů, co se snaží urvat, co jde, a přitom nemyslí na to, co tím můžou způsobit.
Дай ни каквото може старото корито.
Vymačkejte z ní všechno, co v ní ještě zůstalo.
Утре, ще ви помогне с каквото може в лечението и заминавате по пътя си.
Zítra vás ošetří, jak jen to bude možné a potom se vydáte na cestu.
и всичко друго, каквото може да си представиш.
-Chemikálie a cokoliv jiného, těžko říct.
Всички фенове се познаваха, а оркестърът им беше от разни бачкатори, които свиреха кой на каквото може или не може, но всички ги обичаха и не им пукаше.
Všichni fanoušci se znali, "Dodgers Symphony" byli skupina dìlníkù, kteøí šli ven a hráli na trombón, trumpetu, bubny... Dìlali ze sebe šašky a všichni je milovali a nezajímalo je to.
Гневният воин се заклел, че ще застане на нейна страна, правейки каквото може за да облекчи товара й.
Rozhněvaný válečník přísahal, že... bude bojovat na její straně a udělá cokoliv, aby jí ulehčil těžký život.
Каквото може един, може го и друг.
Co dokáže jeden, dokáže i druhý.
Спечелил я е, като е дал, каквото може.
Vyhrál tím, že bojoval z plných sil.
Заан прави каквото може, но ни трябва клориум.
Pa'u Zhaan pomáhá, jak může, ale teď už potřebujeme to chlorium.
Ще направи каквото може, но не искам да чуе нещо по новините.
Ten udělá, co muže, ale nechci, aby se to dozvěděla ze zpráv.
Г-н Лам ще направи каквото може.
Pan Lamb udělá, co bude moct.
Смятам, че човек прави каквото може, докато съдбата му се разкрие.
Podle mě člověk dělá, co může, dokud se jeho osud neodhalí.
Като говорим за готиния чичо, той дарява парите, а племенника му взема каквото може.
To tedy ne. Mluvila jsi o super strýčkovi... který nám daroval peníze, takže se jeho synovec hned dostane na řadu.
Часове търсеше информация за лекарства, лечения, каквото може да ни даде още време.
Trávil hodiny hledáním prášků, léčebných metod, čehokoliv, co by nám dalo víc času.
Ще ви помогне с каквото може.
Bude vám plně k dispozici. - Bude mi potěšením.
Църквата ще помогне на полицията с каквото може но не мога да ви предоставим информация без разрешение.
Víte, že církev pomůže policii, jak jen může, ale nemohu vám poskytnout informace o našich farnících bez svolení.
Джой направи каквото може да_BAR_покаже на Дарнел, че може да бъде добра.
Joy dělala co mohla, aby Darnellovi dokázala, že umí být milá.
Взема каквото може да носи, тоест вероятно се движи пеш.
Neznámý si vzal jen to, co mohl odnést což znamená, že nejspíš přišel po svých.
Ще расте, поглъщайки каквото може и няма да спре да убива.
Tím to neskončí. Bude dál růst, zmocní se všeho, čeho bude moct, a nikdy nepřestane zabíjet.
Баща ми правеше каквото може, но търсеше там, където няма нищо.
Můj otec dělal, co mohl, ale hledal vzorce tam, kde nebyly.
Патолога прави каквото може, но ако оживее, го убиваш.
Patolog dělá co umí, ale když se to přežene, tak to zastavíš.
Ако Чайлдс те заплашва, Питър иска да помогне на приятел с каквото може.
Jestli vám Childs vyhrožuje, Peter pomůže svým přátelům, pokud to bude v jeho silách.
Знам, че Сам би дарил каквото може, така че, разбира се, те могат да вземат ръцете му.
Vím, že by Sam daroval i to poslední, co by měl, takže mu-mu klidně mohou... Můžou mu ruce vzít.
Добрият агент узнава каквото може и бяга.
Dobrý agent vždy předá zásilku dřív, než umře. Omlouvám se.
Купува каквото може в Смолвил, само за да може да се добере до тези тъпи зелени камъчета!
A kupuje každičký kousek Smallvillu, který může a má přístup k těmto zatraceným, malým... zeleným kamenům.
Улзи прави каквото може, но няма успех.
Woolsey stále vede diplomatická jednání, ale bez větších úspěchů.
Той познава района и ще ви помогне с каквото може.
Zná tu oblast. Udělá pro vás, co bude moct.
Ние, разбира се, ще изстискаме каквото може от медиите.
Ne tak, že se budem věnovat tisku po celou dobu co tam budem.
Каквото може да се обърка, ще се обърка.
Cokoliv se může pokazit se pokazí.
Ханк ще ти помогне, с каквото може.
Hank ti pomůže, jak jen bude moci.
Сигурен съм че майка ми ще направи каквото може да го държи вкопчен около нея.
Jsem si jistý, že má matka udělala, co mohla, aby jí zůstal ve spárech.
Както ти се наслаждаваш на... каквото може да ти даде връзка ти с баща ми.
Takže sis užívala privilegií... které ti vztah s otcem nabízel.
"Колкото до вашата колекция, г-н Ейвбъри ще направи каквото може, но аз предпочитам всяко платно да бъде изхвърлено в морето, ако прекарате и един час повече в тази нещастна страна."
Co se týče tvé sbírky, pan Averbury udělá, co bude moci, ale všechna plátna a řezby raději svrhni do moře, než abys v té nešťastné zemi strávil další hodinu.
Означава, че каквото може да се случи, ще се случи.
Říkají, že když se může něco stát, tak se to i stane.
Намерихме писмо от Бетани което обяснява съвпадението на дрехите, обяснява всичко, и Холбрук направи каквото може да го прикрие, за да бъде сигурен, че изглежда така, сякаш съм забравила всичко.
Našly jsme dopis od Bethany, vysvětluje stejné oblečení, vysvětluje všechno, a Holbrook udělá cokoli aby se toho zbavil a ujistil se, že to bude vypadat jako padělek.
Следователно този, стоящ зад всичко прави каквото може, за да разбере какво спира експериментите му.
Takže je možné, že ten, kdo za tím stojí, dělá všechno, aby zjistil, kdo zastavuje jeho experimenty.
Екипът ни ще направи каквото може.
Náš výzvědný tým dělá, co je v jeho silách.
Знам, че прави каквото може да проследи....ууф цветята
Víš, že dělá vše, co je v jeho silách, aby našel ty... květiny
Адвокатите ни поискаха от Джаксън да събере каквото може да помогне за създаването на хронология.
Právníci chtějí po Jacksonovi všechny dokumenty, které by pomohly vytvořit časovou osu.
Всеки да се хване за каквото може.
Potřebuji, aby jste se všichni připoutali, kdekoliv můžete.
0.57740688323975s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jakmile se dítěti, jakkoli starému, Marnie, nedostává lásky, vezme si to, co má na dosah, jakýmkoli způsobem. 